Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

быть ограбленным

  • 1 тонодор

    быть ограбленным

    Алтай-Орус сöзлик > тонодор

  • 2 тонол

    быть ограбленным

    Алтай-Орус сöзлик > тонол

  • 3 тонот

    быть ограбленным

    Алтай-Орус сöзлик > тонот

  • 4 talanmaq

    быть ограбленным, разграбленным.

    Азербайджанско-русский словарь > talanmaq

  • 5 толалташ

    толалташ
    I
    -ам
    в 1 и 2 л. не употр. быть пришедшим

    – Толалтын гын, кудашаш логалеш. М. Иванов. – Если пришёл (букв. пришлось), то придётся раздеться.

    II
    -ам
    возвр. быть ограбленным, подвергнуться ограблению

    Кугорнышто толалташ быть ограбленным на большой дороге.

    Марийско-русский словарь > толалташ

  • 6 толалташ

    I -ам в
    1. и 2 л. не употр. быть пришедшим. – Толалтын гын, кудашаш логалеш. М. Иванов. – Если пришел (букв. пришлось), то придется раздеться.
    II -ам возвр. быть ограбленным, подвергнуться ограблению. Кугорнышто толалташ быть ограбленным на большой дороге.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > толалташ

  • 7 kəsilmək

    глаг.
    1. резаться, отрезаться, быть отрезанным:
    1) разделяться на части под действием режущего орудия, инструмента. Asan kəsilir легко режется, yaxşı kəsilir хорошо режется
    2) резаться, быть зарезанным на мясо (о домашних животных, птицах). Gündə yüzlərlə qoyun kəsilir ежедневно режутся сотни овец
    3) удаляться, отсекаться при оперировании; ампутироваться. Yaralının ayağı kəsilmişdi у раненого была отрезана нога
    2. разг. оперироваться, быть оперированным. Bu gün neçə xəstə kəsilib? Сколько больных сегодня прооперировано?
    3. вырубаться, быть вырубленным; срубаться, быть срубленным. Meşə kəsilir вырубается лес, ağaclar kəsilib срублены деревья
    4. выключаться, быть выключенным, отключаться, быть отключенным. Su kəsildi вода отключена
    5. прекращаться, прекратиться. Yağış kəsildi дождь прекратился, atışma kəsildi перестрелка прекратилась, mübahisələr kəsildi прекратились споры, ağrı kəsildi боль прекратилась, qanaxma kəsildi кровотечение прекратилось
    6. порываться, порваться (о связях, отношениях). Münasibətlər kəsilib порвались отношения, əlaqələr kəsilib порвались связи
    7. обрываться, оборваться, прерываться, прерваться. Səsi birdən kəsildi голос его вдруг оборвался, mahnı kəsildi песня оборвалась
    8. разг. быть ограбленным. Ev kəsilib (yarılıb) дом ограблен
    9. срезаться, срезаться (провалиться на экзаменах). Riyaziyyatdan kəsilmək срезаться по математике, axırıncı imtahandan kəsilmək срезаться на последнем экзамене
    10. разг. подвергаться обрезанию (о мальчике); см. kəsdirmək 1 (6)
    ◊ iş kəsilmək kimə присуждаться, быть присужденным, приговариваться, быть приговоренным к какому-л. наказанию. Bir il iş kəsilib kimə приговорен к одному году лишения свободы кто, cərimə kəsilmək штрафоваться, быть оштрафованным; iştahası kəsilmək лишаться, лишиться аппетита, südü kəsilmək лишаться молока (о матери), süddən kəsilmək быть отнятым от груди (о младенце), qiymət kəsilib nəyə установлена цена на что, yeməkdən kəsilmək: 1. лишиться аппетита; 2. перестать есть; taqəti kəsilmək лишиться сил, обессилеть, изнемогать; ayağı kəsilmək haradan перестать ходить куда, əlacı kəsilmək быть вынужденным сделать что-л.; əli kəsilmək nədən лишиться кого, чего; çarəsi kəsilmək см. əlacı kəsilmək; düşmən kəsilmək kimə становиться, стать непримиримым врагом чьим, кого; ümidi kəsilmək терять, потерять надежду

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsilmək

  • 8 soyulmaq

    глаг.
    1. очищаться, быть очищенным. Soğan soyulub лук очищен, kartof soyulub картофель очищен; qabığı soyulub очищена кожура (кора и т.п.)
    2. обдираться, быть ободранным, сдираться, быть содранным. Dərisi soyuldu шкура ободрана
    3. перен. обираться, быть обобранным. Son qəpiyə qədər soyuldu (он) обобран до последней копейки
    4. грабиться, быть ограбленным. Neçə-neçə ev soyulub (yarılıb) ограблено множество домов
    5. облупляться, быть облупленным. Üzünün dərisi soyulub облуплена кожа лица
    ◊ soğan kimi soyulmaq быть обобранным начисто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soyulmaq

  • 9 çapılmaq

    глаг.
    1. рубиться, разрубаться, быть разрубленным, разделённым на части. Ət çapılıb мясо разрублено
    2. рассекаться, быть рассечённым:
    1) быть разрубленным, разрезанным на части острым орудием
    2) быть раненным; быть изрубленным. Alnı çapılıb kimin рассечен лоб чей, у кого
    3. перен. ограбляться, быть ограбленным, разграбленным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapılmaq

  • 10 맞다

    맞다
    1. попадать во что; попадать подо что (в что); получать что; принимать кого

    총알이 바로 맞았다 Пуля попала в цель.

    2. подходить; соответствовать; совпадать; быть (оказаться) впору; быть правильным (точным)

    이 옷이 너에게 맞는다 Этот костюм тебе идёт (тебе к лицу).

    Корейско-русский словарь > 맞다

  • 11 çapılıb-talanmaq

    глаг.
    1. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным
    2. разоряться, быть разорённым кем-л.; разоряться, быть разорённым поборами, налогами, различными взысканиями и т.п., быть доведённым до нищеты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapılıb-talanmaq

  • 12 çapdırılmaq

    глаг. по чьему-л. указанию, просьбе и т.п. рубиться, разрубаться, быть разрубленным. Ət çapdırıldı мясо разрублено, cəmdək çapdırıldı туша разрублена
    2. рассекаться, быть рассечённым
    3. перен. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapdırılmaq

  • 13 talanmaq

    глаг.
    1. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным
    2. разоряться, разориться, быть разорённым
    3. расхищаться, быть расхищенным. Xalqın malı (əmlakı) talanır расхищается народное добро (имущество)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > talanmaq

  • 14 yarılmaq

    глаг.
    1. раскалываться, быть расколотым кем-л.
    2. воен. прорываться, быть прорванным. Mühasirə yarıldı окружение прорвано, cinah yarıldı фланг прорван
    3. мед. анатомироваться, быть анатомированным (о трупе)
    4. быть ограбленным (со взломом). Bank yarılıb банк ограблен, kassa (xəzinə) yarılıb касса ограблена
    ◊ bağrı yarılmaq nədən сильно испугаться, перепугаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarılmaq

  • 15 soydurulmaq

    глаг.
    1. сдираться, быть содранным, сниматься, быть снятым (о коже, шкуре, коре и т.п.) по просьбе, указанию кого-л.
    2. быть ограбленным по чьему-л. указанию, поручению

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soydurulmaq

  • 16 être volé comme dans un bois

    (être volé comme dans un bois [или comme au coin d'un bois])
    быть ограбленным, быть ободранным как липка

    Mme de Léry. -... À propos, vous savez mes malheurs: j'ai été volée comme dans un bois. (A. de Musset, Un Caprice.) — Г-жа де Лери. -... Кстати, вы знаете о моем несчастье? Меня ободрали как липку.

    Mme Desmermortes. - Il faut tout de même bien qu'il tienne ses promesses, sans quoi les justes, comme vous, qui ont tout misé là-dessus, seraient volés comme dans un bois. (J. Anouilh, L'Invitation au château.) — Г-жа Демерморт. - И все же бог должен выполнять свои обещания. В противном случае праведники вроде вас, возложившие на него все свои надежды, окажутся ограбленными самым бессовестным образом.

    - on y vole comme dans un bois

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être volé comme dans un bois

  • 17 талан

    талан I
    (ср. талаан)
    грабёж, разграбление;
    Таласта кыргыз, көп аргын таланды жаман көрдү эми фольк. в Таласе киргизы и многочисленные аргыны подверглись жестокому грабежу;
    талан-тараж южн. грабеж, поток и разграбление.
    талан- II
    возвр.-страд. от тала-
    ограбляться, разграбляться; быть ограбленным, быть разграбленным;
    ким ээледи калааңды? дүнүйөң кимге таланды? фольк. кто завладел твоим городом? кем разграблены твои богатства?
    алты үйлүү тууганы менен таланып кеткен он и шесть семейств его родственников были ограблены.

    Кыргызча-орусча сөздүк > талан

  • 18 талану

    1.
    быть ограбленным, разграбленным
    2.
    быть искусанным зверем, собакой

    Казахско-русский словарь > талану

  • 19 talan

    сущ.
    1. грабёж, ограбление, разбой:
    1) похищение чужого имущества, совершаемое обычно с насилием
    2) перен. о явном вымогательстве, о несправедливой убыточной сделке, поборах. Bu alver deyil, talandır это не торговля, а грабёж
    2. погром (реакционношовинистическое выступление против какой-л. национальной группы населения, сопровождающееся разграблением имущества и убийствами). Yəhudi talanları истор. еврейские погромы; talan etmək: 1. грабить, ограбить, разграбить. Dükanları talan etmək разграбить магазины, kəndləri talan etmək грабить сёла; 2. разорять, разорить вконец. Müharibə ölkəni talan etdi война разорила страну; 3. расхищать, расхитить. El malını talan etmək расхищать народное добро; talan olmaq см. talanmaq, ограбляться, быть ограбленным; разграбляться, быть разграбленным. Ölkənin var-yoxu talan olub богатство страны разграблено

    Azərbaycanca-rusca lüğət > talan

  • 20 ғорат

    грабёж, разбой, разграбление, ограбление, расхищение
    ғорат кардан грабить
    разграбить
    расхищать
    разорять
    ғорат шудан подвергаться грабежу, быть ограбленным
    опустошаться, разоряться
    ғорати ҷон кардан пер. покорять чьёл. сердце
    ба ғорат рафтан грабиться, расхищаться, быть разграбленным

    Таджикско-русский словарь > ғорат

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ограбленным быть — Избавиться от злых нападок …   Сонник

  • ОГРАБЛЕННЫМ БЫТЬ —     ♥ Если вас во сне ограбили, это сон наоборот: наяву вас ждет неожиданный подарок.     ↑ Представьте, что вы дарите грабителям то, что они не успели взять сами …   Большой семейный сонник

  • НАСИЛИЕ — общественное отношение, в ходе которого одни индивиды (группы людей) с помощью внешнего принуждения, представляющего угрозу жизни вплоть до ее разрушения, подчиняют себе других, их способности, производительные силы, собственность; узурпация… …   Философская энциклопедия

  • Дорожный чек — (Traveler check) Содержание Содержание 1. Использование термина «» 2. Эмитенты дорожных 3. Процедура покупки дорожных чеков 4. Как пользоваться дорожными чеками 5. Дорожные чеки: преимущества и недостатки 6. Чеки Аmerican Еxpress: виды, процедуры …   Энциклопедия инвестора

  • Гай Фабриций Лусцин — (III в. до н.э.) полководец, воевал против эпирского царя Пирра Когда Публий Корнелий, считавшийся человеком жадным и вороватым, однако же храбрецом и хорошим полководцем, благодарил Гая Фабриция за то, что тот, его враг, выдвинул его в консулы,… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Большевик — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Гостеприимство — в Узбекистане …   Википедия

  • По, Эдгар — Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Дагерротип, сделанный в 1848 году, за год до смерти Имя при рождении: Эдгар Аллан По Дата рождения: 19 января 1809 Место рождения …   Википедия

  • По, Эдгар Алан — Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Дагерротип, сделанный в 1848 году, за год до смерти Имя при рождении: Эдгар Аллан По Дата рождения: 19 января 1809 Место рождения …   Википедия

  • По Э. — Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Дагерротип, сделанный в 1848 году, за год до смерти Имя при рождении: Эдгар Аллан По Дата рождения: 19 января 1809 Место рождения …   Википедия

  • По Э. А. — Эдгар Аллан По Edgar Allan Poe Дагерротип, сделанный в 1848 году, за год до смерти Имя при рождении: Эдгар Аллан По Дата рождения: 19 января 1809 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»